normal file

when you're done with the object, make sure to close it, just like a normal file object.

当你处理完该对象，确保你已经关闭它，就如对通常的文件一样。

the creation of an efs is similar to the creation of a normal file system.

EFS的创建与常用文件系统的创建非常相似。

files extracted in this way can be opened like any other normal file.

文件中提取这种方式可以打开像任何其他正常的文件。

if disabled, the file is treated as a normal file with base permissions only.

如果禁用了，那么作为只包含基本权限的一般文件处理。

descriptors might represent a connection to a device, pipe, or a socket for communicating with another process or to a normal file.

描述符可以表示到设备、管道或套接字的连接，这些连接用于与另一个进程或普通文件进行通信。

this data wouldn't be viewable by normal file io operations but could be accessed by any program using a special extended attributes api.

普通文件IO操作将看不到这个数据，但任何程序都可以使用一个特殊的扩展属性API来访问它。

accept returns a normal file descriptor, which can be used for reading and writing in the standard way, the same as for files.

ACCEPT返回一个普通的文件描述符，所以，服务器可以按照标准的方式，好像访问文件一样对它进行读或者写操作。